EnglishGerman

Ein Gründer berichtet, worauf es beim Marketing in unterschiedlichen Kulturen ankommt: Social Media weltweit


Top100 & größtes englisches Blog zum deutschen Arbeitsmarkt (Quellen: DIE ZEIT, Wikipedia, Blogger-Relevanz-Index) mit News-Dienst Best of HR. Wir begleiten Kunden seit 15 Jahren im Wandel der Arbeitswelt - mit Beratung, Seminaren & passenden Locations.
Bildrechte: Bildmaterial erstellt von Simone Janson | Best of HR - Berufebilder.de Bild-Location: 151 Great Titchfield St, City of Westminster, London W1W, Vereinigtes Königreich.

Vielfach werde ich gefragt, ob ich Unternehmern die Nutzung der Social Media empfehlen kann. Mit Einschränkungen empfehle ich die Nutzung selbstverständlich. Doch wer international tätig ist, sollte unbedingt auch die regional wichtigen Foren, Communities und Kanäle kennen.


Hier schreibt für Sie:

 

Christian Arno ist der Gründer und Geschäftsführer der britischen Übersetzungsunternehmen Lingo24.

Profil


Social Media weltweit als Marketingkanal für Unternehmen

Immer mehr Unternehmer setzen heute schon auf den sozialen Austausch im Internet. Und das ist gut so. Schließlich lässt sich so einiges über die Zielgruppen und das eigene Bild in der Öffentlichkeit lernen. Jedoch sollte man sich nicht auf Social Media begrenzen.

Ob Facebook, Xing, Twitter, LinkedIn, Myspace oder die VZ-Netzwerke – die Online-Netzwerke werden immer beliebter. Viele ehemalige Arbeits- und Schulkollegen halten so bequem über lange Distanzen den unkomplizierten Kontakt.

Social Media – ein globales Phänomen

Und weil sich immer mehr Teilnehmer anmelden, nimmt irgendwann auch der Druck zu, selbst dabei zu sein. So sind die sozialen Netzwerke inzwischen zu einem globalen Phänomen geworden.

Rund 24 Millionen Mitglieder zählt Facebook allein in Deutschland. Gut 845 Millionen Teilnehmer sind es sogar weltweit. Immerhin 225 Millionen Konten sind bei Twitter vergeben. LinkedIn zählt weltweit 135 Millionen Mitglieder. Die Zahlen dokumentieren den Wandel unserer Welt – weg von Briefen und E-Mails, hin zu Chats, Tweets und Online-Kommentaren.

Die richtigen Sprachen wählen

Auch wenn Unternehmer und Privatleute zunehmend international agieren, vernachlässigen doch viele die regionalen und kulturellen Besonderheiten im sozialen Austausch. Englischsprachige Unternehmen ziehen sich vielfach darauf zurück, dass sie die Weltsprache nutzen.

Doch tauschen sich User am liebsten in ihrer jeweiligen Muttersprache aus. Also ist es auch angeraten, die Nutzer jeweils in ihrer Landessprache anzusprechen. Gerade Communities, die spanisch, russisch, portugiesisch und auch arabisch sprechen, wachsen derzeit rasant. Chinesisch könnte sogar bald die meistgenutzte Sprache im Internet werden.

Mehrsprachigkeit – mehr als einfach übersetzen

Mehrsprachig zu agieren, heißt aber bei Weitem nicht, die eigenen Mitteilungen und Tweets schlicht in andere Sprachen zu übersetzen. Recherche ist wichtig, um die Nutzer auch gezielt anzusprechen. Kulturelle Präferenzen spielen eine wichtige Rolle.

Ganz gleich, ob Twitter- oder Facebook-Konto, für jedes Land sollte ein eigenes Profil eingerichtet werden. Schließlich ist das gesprochene kanadische Französisch nicht gleichzusetzen mit dem Hochfranzösisch in Frankreich. Und auch die Spanisch sprechenden US-Amerikaner sollte man im Auge behalten.

Regeln für den internationalen sozialen Austausch – ein Überblick

  • Lokale Trends recherchieren und die Kultur einbeziehen
  • Die Zielgruppen verstehen und mit ihnen auf Augenhöhe kommunizieren
  • Lokal bleiben und Menschen persönlich ansprechen
  • Muttersprachler zu Rate ziehen bei der internationalen Ansprache von Nutzern
  • Mit Teilnehmern interagieren und auf Kommentare reagieren
  • Google Global Market Finder als nützliches Hilfsmittel

Global Market finder

Ein hilfreiches Tool ist der sogenannte Google Global Market Finder. Bei Eingabe des eigenen Produktes und einer Region stellt das Werkzeug dar, wie oft in der jeweiligen Sprache nach den Serviceleistungen und Produkten gesucht wird.

Rechtsberater geben zudem Auskunft darüber, welche Einschränkungen bei der Werbung in den Zielländern bestehen. So kann sich der Vertrieb darauf einstellen.

Kulturelle Unterschiede einbeziehen

Auch wenn LinkedIn, Twitter und Facebook weltweit bekannt sind, haben sie doch nicht die gleiche Dominanz in jedem Land. Die Holländer lieben Hyves. Mixi ist in Japan besonders beliebt, während Südkoreaner Cyworld nutzen.

In China stehen Qzone und Renren hinsichtlich Beliebtheit an der Spitze. Vkontakte und Odnoklassiki vermelden in Russland hohe Nutzerzahlen und Orkut in Brasilien.Nordeuropäer bevorzugen dagegen das Business-Netzwerk Xing.

Jede Kultur nutzt unterschiedliche Kanäle

Daneben sind Google+ und Yandex in die engere Wahl zu ziehen. Google+ hat gerade in den vergangenen Monaten enorme Beliebtheitssprünge hingelegt. Hier teilen die Nutzer ihre Kontakte in Kreise ein und unterscheiden zwischen Familienangehörigen, Freunden, Bekannten und Arbeitskollegen.

Kulturen nutzen die sozialen Kanäle ganz unterschiedlich. Brasilianer bloggen sehr gerne. In Indonesien sind Tweets und Retweets vorherrschend. Damit teilen sie die Vorliebe für Twitter mit den Deutschen, die jedoch eher Informationen teilen als sich mit Followern auszutauschen.

Die Trends hinsichtlich sozialer Netzwerke verändern sich ständig. Man darf gespannt wie sich die Prioritäten der Nutzer in Zukunft weiter verändern.

Mehr Informationen? Nutzen Sie unsere E-Kurse & persönliche Beratung


E-Kurse Beratungberufebilder

Der Debatten-Monitor bündelt das Feedback von 2 Mio. Nutzern auf 100 Social-Media-Kanälen (Übersicht) zu unseren Beiträgen. Sie wollen hier kommentieren? Bitte die Debatten-Regeln einhalten, Beiträge müssen freigeschaltet werden. Fotos sind via Gravatar möglich, Ihre eMail-Adresse bleibt geheim.

Feedback-Statistik:

  1. 35 Leser nach Google Analytics
  2. 19 mal Feedback insgesamt
  3. Debatte zu diesem Beitrag folgen
  4. Allen Debatten folgen
  5. Debatten per eMail abonnieren (Link hier eintragen!)

Meistdiskutiert letzter Monat:

  1. Daniel Kerpen

    Ein Gründer berichtet, worauf es beim Marketing in unterschiedlichen Kulturen ankommt: Social Media weltweit #g

  2. Rüdiger Schütz

    Social-Media-Marketing weltweit – ein Gründer berichtet #duesoc

  3. Rüdiger Schütz

    Social-Media-Marketing weltweit – ein Gründer berichtet #duesoc

  4. Social Media Tipps

    RT @h2l_info: #SocialMedia-Marketing weltweit – ein Gründer berichtet via @sharet… @MediaTipp

  5. Liane Wolffgang

    Ein Gründer berichtet, worauf es beim Marketing in unterschiedlichen Kulturen ankommt: Social Media weltweit: Vi…

  6. h2l Kommunikation

    #SocialMedia-Marketing weltweit – ein Gründer berichtet via @sharethis

  7. Marinda Seisenberger

    Ein Gründer berichtet, worauf es beim Marketing in unterschiedlichen Kulturen ankommt: Social Media weltweit #g

  8. Simone Janson

    Ein Gründer berichtet, worauf es beim Marketing in unterschiedlichen Kulturen ankommt: Social Media weltweit #g

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.